Mijn kleindochter/my granddaughter

Julia

Ze is afgelopen zaterdagochtend, na een spannend weekje voor mijn dochter en schoonzoon, 1,5 week te vroeg geboren maar kern gezond en prachtig mooi. OK.. ik ben een beetje bevooroordeeld haha.

My youngest granddaughter. Born last saturday, a little bit to early, but healthy and beautifull. We are soooo proud of her and her parents.

Tag Tuesday front and back.

Deze week bezig geweest met een tag voor de Tag Tuesday challenge. Heb al zo'n lange tijd geen tag meer gemaakt en toch vind ik het altijd heel leuk om te doen. Het thema van deze week is voorkant en achterkant doorlopend. Ik heb het kant en de stofjes door laten lopen. De voorkant is een soort mailart en de achterkant memories.



For a long time i didn't participate at a challenge. But this weeks theme at Tag Tuesday challenge was to make a tag and include the front and the back. I loved that and made this tag , include the lace on the front and the back. Both sides have different themes. Front is mailart and back is memories.

Nog een Theemuts / And another tea cozy

Helemaal verslingerd aan de theemutsen ben ik op het ogenblik. Allerlei modellen zitten er in mijn hoofd. Deze is heel erg vintage geworden met oud kant, zijde en de zilveren lepeltjes. Voor mijn dochter ben ik een zwart wit ruitje aan het maken past beter bij haar interieur.



On this moment i'm totally addicted to tea cozies. This one is made from old lace, silk,old emphemera and some antique teaspoons. I'm busy with one for my daughter but than much more modern black and white.

Theemuts/Tea cozy.

Nu ik niet meer zoveel tijd kan besteden aan mijn hobby ben ik op zoek naar andere bezigheden. Mijn man en ik gaan er nu veel op uit o.a. lekker een dagje markten op de Albert Cuyp in Amsterdam. Een walhalla voor een stofjes freak zoals ik. Tijdens een van de vele theedrink middagjes met mijn vriendin kwam ik op het idee om een nieuwe theemuts te maken. Het meeste werk heb ik op mijn borduurmachine gedaan. Ben er ruim een week aan bezig geweest maar hier is hij dan een nieuwe theemuts met een frans tintje... Haha ik ben er blij mee.

I had to finish this/ Dit MOEST ik afmaken.

Altered book cover

Een wallhanger met pocket gemaakt van een kaft van een oud book.




Made this wallhanger from an old book cover. On the front a small pocket.

Collage red and ecru

Dit is wat ik de afgelopen week gedaan heb. Wat kaarten met geborduurde muisjes, een hart en nog een omslag voor een notitieboekje. Alles in dezelfde kleuren. Rood is een van mijn favoriete kleuren.



This is what i worked on last week. Some embroidered cards, a heart and a notebook cover. All in red one of my favorite colours

Rood en ecru op mijn buro/Red and ecru on my desk.

Dit ligt erop het ogenblik op mijn buro. Ik sta nog steeds op hobby beperking ivm mijn arm maar kan het niet laten om iedere dag toch naar mijn hobby zolder te gaan. Rustig knutselen is voor mij toch de beste manier om alles wat er op dit moment gebeurd te verwerken. De laatste week heel veel bezig geweest met rood/wit/ecru projektjes. Wat simpele kaarten gemaakt, een hart en nog een omslag voor een notitieboekje. Ja het klinkt veel maar ik heb ook heel veel mijn borduurmachine gebruikt en terwijl die het werk doet kan ik rustig kijken. Hier even een voorproefje. Morgen bij goed licht zal ik nog wat foto´s nemen.



On the moment i´m working at some red/white/ecru projects. I still can't do what i want due to my injured schoulder and arm. But i love to work at my studio and clear my head while my hands are being busy. This week i made some simply red and white cards, a french heart and another note/adress book cover. This is a preview. I will try to make some better pictures tomorrow by daylight.

Omslag voor notitieboekje / Note/Address book cover

Dit regenachtige weer nodigt uit om mijn hobbyzolder op te kruipen. Eerlijk gezegd heb ik niet erg veel inspiratie op het moment. Ik denk dat ik toch nog te veel met de zomer bezig ben. Een paar dagen geleden ben ik toch maar aan een omslag voor mijn notitie/adressenboekje begonnen. De achterkant heb ik geborduurd met mijn borduurmachine en op de voorkant heb ik me heerlijk uitgeleefd met allerlei stofjes, knoopjes en kantjes.






The weather is cold and wet for a couple of days now. So i thought that it was a good time to go to my studio. I made a cover for my small note/address book i always carry in my purse. The back is embroidered with my machine and for the front i used a lot of fabrics, buttons and lace.

Mijn journal afgemaakt/ finished my Journal

Vadaag mijn journal afgemaakt. Stukje bij beetje is het gegroeid tot een journal van 42 pagina's. Te veel om hier allemaal te laten zien. Ik heb dit journal gemaakt als herinnering aan mijn moeder. Zij heeft mij de liefde voor naaien en handwerken bijgebracht. Vandaar dat ik in dit journal veel stof en borduurseltjes heb gebruikt. Verder oude foto's van mijn vader er mijn zuster en mij met onze moeder. Wat gedichtjes en oude gezegdes.




Today I finished my journal. Bit bij bit it turns out te be a journal of 42 pages. I made this journal as a tribute to my mother, she learned me to sew and the love for fabric, lace and embroidery. Due to that i used a lot of fabric, lace and embroidery. And ofcourse old family pictures of my mother, father and sister.

What's on my desk. / Wat ligt er op mijn buro.

Even een update'tje over mijn gezondheid. Eerst wil ik iedereen bedanken voor de bemoedigende woorden via mijn email en comments. Het heeft mij zeer geholpen. De cortison injectie en de rust hebben hun werk gedaan, het gaat weer wat beter. In overleg met de heren doctoren mag ik mijn arm nu beetje bij beetje weer gaan belasten. Haha.. anders was ik ze aangevlogen ben ik bang voor. Ik ben aan dit journal over mijn moeder begonnen en doe iedere dag een beetje. Ik vind het best moeilijk om dan ook te stoppen en terug te gaan naar mijn boekenverzameling. Maar het werkt wel op deze manier. DIt is vast een kleine sneak peak van mijn journal.



A little update about my health and a sneak peak from my journal. First of all i want to thank you all for your kind words by email and comments, love you for that. The cortison injection did his work and i've been able to use my arm a little bit again. In the mean time I started therapy and may use my arm litlle by little again. Every day i work a little bit in this journal and than stop and go back to my books. But the journal is growing and i'm happy to create again.

Gehaakte Granny eindelijk af / Crocheted Blanket finally finished

Tijdens mijn vakantie de tijd gehad om mijn gehaakte deken af te maken en in elkaar te zetten. Het laatste is ook nog een hele klus. Verder gaat het knutselen voorlopig even op een lager pitje. Door polio op babyleeftijd ben ik gehandicapt aan mijn linkerzijde en kan ik mijn linkerarm/schouder niet gebruiken. Door overbelasting van mijn rechterschouder/arm door de jaren heen zijn de pezen en spieren daarvan ontstoken en nodig aan rust toe. Heb afgelopen dinsdag een paar cortisoninjecties gekregen en het dringende advies om de eerste weken rustig aan te doen. Moeilijk...moeilijk, maar ja het is even nodig om de rest van mijn leven ook nog wat te kunen doen. Stilzitten is niets voor mij, heb de nodige Baby quiltboeken aangeschaft en ga me daar de komende weken maar eens verder in verdiepen. Mijn dochter is in vervwachting en wil graag een babyquilt, hopelijk kan ik die de komende maanden maken. Gelukkig doet mijn man het huishouden en kookt eten.


During my vacation i finally had some time to finish my crochet blanket.
I'm taking a little blog brake cause the next couple of weeks i must take some rest due to a very heavy rightschoulder injury. When i was a baby i had an infectious disease called Polio. Due to that disease I'm leftsided paralyzed. Can't use my left arm/shoulder at all. After all these years of using my rightarm very heavily the muscles and tendons(i hope it's the right word) are very bad damaged. Tuesday i received a cortisoninjection and the strongly advise to rest for a couple of weeks and give it time to heal as much as possible. I have to do the rest of my life with that arm. Sit down and do nothing is so very hard for me,I've bought myself a lot of baby quilting books and gonna reed them the next weeks. My daughter is pregnant and would love to have a babyquilt. Hopefully i can made them in a couple of months. For now my DH does all the housekeeping and cooks dinner haha.