Even er tussen uit / Away for a while

Rob en ik hebben even de regen en kou in Nederland achter ons gelaten. We zijn al een klein weekje in Spanje bij mijn zuster Vandaag een heerlijke strandwandeling gemaakt en daarna op een terrasje een glaasje wijn gedronken. Het was vandaag 18 graden en heerlijk zonnig. Ik heb ook een foto van mijn hond op mijn blog gezet die is thuis bij mijn zoons en het was vandaag best raar om zo maar op het strand te wandelen zonder haar. We konden haar niet meenemen omdat we met het vliegtuig zijn en we haar dat niet aan willen doen

My husband and i have left the cold and rain from the Netherlands to visit my sister in Spain for a couple of weeks. The weather is really great and we enjoy the sun after this long winter. Today we made a long walk on the beach. It was strange to do that without our dog. She had to stay in the netherlands because we fly to Spain.

Voor een swap // made for a swap.

Eindelijk vandaag de laatste 2 vierkanten voor een swap afgemaakt. Pfff... wat heb ik een moeite met de swap gehad. Om de een of andere reden lukte het gewoon niet. Nu ga ik alles opruimen want ik krijg van de week een nieuwe naaimachine en daar verheug ik me zoooooo vreselijk op. Kan ik lekker in een opgeruimd hok de machine gaan uitproberen.

From now on i will try to do a little writing in English on my blog too. My gramatical is not very good but i will try cause i received several messages about the translating on my blog. It seems that it is not working for everybody. Though here i go.

Today i finally finished my swap project. The last month i made some inchies, twinchies and 2 squares from 4 x 4 inch. Boy... did i had a hard time with the last two. For some reason i had no inspiration for them anymore. But it is finished now and i can send them to the host. PPPffffff...... Now i'm going to clean my studio cause in the next couple of days i will receive a NEW Sewingmachine. I'm so happy!!! I can sing today.




Dim: 4 x 4 inch

Deur / Kasthanger

Vandaag hoorde ik eindelijk dat alles waar ik het laatste jaar voor gevochten heb tot een goed einde is gekomen. Heerlijk even genieten van dat bevrijdende gevoel, het lijkt wel of alles vandaag even iets mooier is als anders.

Vanmiddag ben ik heerlijk even op mijn hobby kamer bezig geweest. Eigenlijk moest ik opruimen maar ja dat kan niet in jubel stemming he??? Dus alles even aan de kant geveegd en gewoon lekker knutselen. Gisteren was ik in de plaatselijke hobbywinkel en heb daar twee kale bruine deurhangers gekocht. Zie foto. Vandaag eens gerommeld in die grote hoop van kantjes en stof, die er toch al lag haha, en deze hanger gemaakt voor aan de deur van mijn gangkast.