Omslag voor notitieboekje / Note/Address book cover

Dit regenachtige weer nodigt uit om mijn hobbyzolder op te kruipen. Eerlijk gezegd heb ik niet erg veel inspiratie op het moment. Ik denk dat ik toch nog te veel met de zomer bezig ben. Een paar dagen geleden ben ik toch maar aan een omslag voor mijn notitie/adressenboekje begonnen. De achterkant heb ik geborduurd met mijn borduurmachine en op de voorkant heb ik me heerlijk uitgeleefd met allerlei stofjes, knoopjes en kantjes.






The weather is cold and wet for a couple of days now. So i thought that it was a good time to go to my studio. I made a cover for my small note/address book i always carry in my purse. The back is embroidered with my machine and for the front i used a lot of fabrics, buttons and lace.

Mijn journal afgemaakt/ finished my Journal

Vadaag mijn journal afgemaakt. Stukje bij beetje is het gegroeid tot een journal van 42 pagina's. Te veel om hier allemaal te laten zien. Ik heb dit journal gemaakt als herinnering aan mijn moeder. Zij heeft mij de liefde voor naaien en handwerken bijgebracht. Vandaar dat ik in dit journal veel stof en borduurseltjes heb gebruikt. Verder oude foto's van mijn vader er mijn zuster en mij met onze moeder. Wat gedichtjes en oude gezegdes.




Today I finished my journal. Bit bij bit it turns out te be a journal of 42 pages. I made this journal as a tribute to my mother, she learned me to sew and the love for fabric, lace and embroidery. Due to that i used a lot of fabric, lace and embroidery. And ofcourse old family pictures of my mother, father and sister.

What's on my desk. / Wat ligt er op mijn buro.

Even een update'tje over mijn gezondheid. Eerst wil ik iedereen bedanken voor de bemoedigende woorden via mijn email en comments. Het heeft mij zeer geholpen. De cortison injectie en de rust hebben hun werk gedaan, het gaat weer wat beter. In overleg met de heren doctoren mag ik mijn arm nu beetje bij beetje weer gaan belasten. Haha.. anders was ik ze aangevlogen ben ik bang voor. Ik ben aan dit journal over mijn moeder begonnen en doe iedere dag een beetje. Ik vind het best moeilijk om dan ook te stoppen en terug te gaan naar mijn boekenverzameling. Maar het werkt wel op deze manier. DIt is vast een kleine sneak peak van mijn journal.



A little update about my health and a sneak peak from my journal. First of all i want to thank you all for your kind words by email and comments, love you for that. The cortison injection did his work and i've been able to use my arm a little bit again. In the mean time I started therapy and may use my arm litlle by little again. Every day i work a little bit in this journal and than stop and go back to my books. But the journal is growing and i'm happy to create again.